Hăng say nghiên cứu văn học cổ đại
Từ ngày Hoà bình lập lại (tháng 7-1954), Cụ làm cán bộ ở Nha Giáo dục Phổ thông sau chuyển sang Ban Tu thư Bộ Giáo dục (Hà Nội). Cụ cùng một số người trong Ban Tu thư soạn thảo các sách giáo khoa văn sử các cấp theo chương trình mới và chỉnh lý lại một số cuốn văn học cổ điển như Chinh phụ ngâm, Cung oán ngâm khúc, thơ văn Trần Tế Xương v.v..
Tháng 2-1957 Cụ ở trong Ban phụ trách ngành Bảo tồn Bảo tàng thuộc Bộ Văn hoá. Cụ Xây dựng tủ sách Hán nôm, tủ Hồ sơ Di tích lịch sử và Danh nhân Đất nước như Di tích Nguyễn Trãi, Nguyễn Du, Nguyễn Quang Trung v.v… Thời kỳ này Cụ là một trong số học giả uyên bác và hiếm hoi về thơ văn Hán Nôm của nước ta.
Đến tháng 6-1963 Cụ đã 73 tuổi, được về nghỉ hưu. Nhân dịp cơ quan liên hoan tiễn Cụ về hưu, Cụ có làm bài thơ như sau:
Xuân thu tính đã bảy mươi ba
Vui vẻ từ nay hưởng tuổi già.
An dưỡng ơn trên dào bổng lộc,
Liên hoan tình bạn đượm thi ca.
Trưởng thành mừng thấy đoàn con cháu,
Ưu ái không quên nghĩa nước nhà.
Những ước Bắc-Nam mau thống nhất,
Dạo xem đất nước thỏa lòng ta.
Cụ mất năm Ất Mão ngày 1-10-1975 tại Hà Nội, hưởng thọ 85 tuổi.
Lời bàn phần 3 Đời hoạt động của Cụ Lê Thước
Trở về Hà Nội năm 1954 Cụ không hoạt động chính trị nữa mà hăng say nghiên cứu văn học Hán Nôm . Đây là thế mạnh cuâ Cụ vừa có hiểu biết uyên bác về chữ Hán và chữ Nôm lại được trang bị kiến thức Tây học, ngay từ năm 1924 Cụ đã viết và xuât bản cuốn sách Truyện Cụ Nguyễn Du, năm 1928 Cụ là tác giả cuốn sách Sự nghiệp và Văn chương Nguyễn Công Trứ. Nay có điều kiện thuận lợi Cụ đã chuyên tâm nghiên cứu văn học cổ đại. Trong 10 năm từ 1955 đên 1965 Cụ đã xuất bản 15 công trình nghiên cứu văn học Hán Nôm.
Gia đình cụ Lê Thước năm 1938
Ảnh trên: Người ngồi chính giữa là cụ Lê Thước, bên phải là cụ Phan Thị Đích, bên trái là cụ Võ Thị Thành. Phía sau là LS Lê Thiệu Huy (17 tuổi) và các em của LS đứng vây quanh.
Ảnh dưới : Phía phải ngoài cùng là LS Lê Thiệu Huy, lần lượt là các em gái Lê Thị Kim Xuyến, Lê Thị Cẩm Nhung, các em trai là Lê Minh Đăng, Lê Phi Hoàng, Lê Triều Phong, Lê Xuân Diệm và Lê Quang Bộc.
( Sưu tầm )
